Keine exakte Übersetzung gefunden für نمط العرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نمط العرض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Figura II Sistema magnetométrico MAGDAS/CPMN de adquisición de datos en tiempo real
    وسوف توضَّح عمليات الاقتران الكهرمغنطيسية العالمية عند جميع خطوط العرض باستخدام نمط تيارات الغلاف المتأين في نظام "ماغداس".
  • Se alienta a los medios de comunicación a que establezcan un código de conducta, directrices profesionales y mecanismos de autorregulación para eliminar los estereotipos sexuales y promover una imagen equilibrada de los géneros.
    وقد تم تشجيع وسائط الإعلام على وضع مدوَّنة لقواعد السلوك ومبادئ توجيهية للأداء المهني وآليات تنظيمية ذاتية للقضاء على النظرة النمطية للجنسين والتشجيع على العرض المتوازن.
  • • Donaciones a la sociedad civil (desglosadas por tipo [donaciones benéficas ocasionales, compromiso a largo plazo con proyectos comunitarios y actividades de patrocinio] y por naturaleza [efectivo, bienes, servicios])
    • تقديم الهبات إلى المجتمع المدني (بالتفصيل حسب النمط ]الهبات الخيرية العرضية، التعهد على المدى الطويل بمشاريع في المجتمع المحلي والقيام بأنشطة الرعاية المالية[ وحسب النوع ]نقدا أو بتوفير سلع وخدمات[).
  • A pesar de que las normas de 2003 sobre los libros de texto prohíben difundir una imagen negativa de personas o grupos, nada les impide presentar estereotipos sexuales.
    وأضافت أنه مع أن معايير عام 2003 للكتب المدرسية تمنع إظهار الأفراد أو الجماعات بشكل سلبي، فإنه لا يوجد ما يمنع تلك الكتب من عرض قوالب نمطية لنوع الجنس.
  • Citando las conclusiones del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, la representante de Sudáfrica señaló que la modalidad de financiación impulsada por la demanda debilitaba el principio del multilateralismo y el sentido de identificación de los países con la tarea prevista.
    وقالت ممثّلة جنوب أفريقيا، وهي تشير إلى النتائج التي خلص إليها الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، إن نمط التمويل القائم على العرض يقوّض مبدأ تعدّد الأطراف وملكية البلد للمشروع.